Adegan muzik Cina di Hong Kong dari tahun 1940-an hingga 1960-an

Pada tahun 1949, perubahan besar berlaku di China. Ramai penyanyi dan komposer pop Mandarin era Shanghai pergi ke selatan ke Hong Kong, jadi Hong Kong, tanah jajahan British, menjadi pengganti muzik pop Mandarin. Pada akhir 1940-an dan awal 1950-an, Hong Kong masih menggunakan estetika Shanghai sebagai standard kualiti dan fesyen. Oleh itu, penghasilan lagu-lagu pop di Hong Kong dalam tempoh ini pada dasarnya masih ala Shanghai. Penyanyi Selatan seperti Yao Li, Zhang Lu, Gong Qiuxia dan Bai Guang, serta komposer seperti Yao Min dan Li Houxiang, semuanya menyumbang kepada pengenalan lagu-lagu ala Shanghai ke Hong Kong. Pada tahun 1949, di bawah pimpinan Zhang Shankun, Syarikat Filem Tembok Besar Hong Kong menembak filem "Blood Stained Begonia Red", yang dibintangi oleh Bai Guang. Terdapat dua episod dalam filem ini, "A Green in Dongshan" dan "Blessing", kedua-duanya digubah oleh Li Houxiang. Ia adalah kerja yang sangat baik pada hari-hari awal Times Song berpindah ke selatan ke Hong Kong. Ini adalah zaman kegemilangan Li Houxiang. Dia mewarisi gaya dan momentum Shanghai pada akhir 1940-an, dan dia prolifik dan kaya dengan kandungan. Pada masa yang sama, Bai Guang merakam banyak lagu, seperti "Ten Sighs" (episod filem "Slut Heart") dan "Send Love Brother", dll. Ini adalah tempoh kemuncak dalam filem dan kerjaya nyanyiannya. "Blessing" yang dinyanyikan oleh Gong Qiuxia ialah karya agungnya selepas dia datang ke Hong Kong dari selatan, tetapi dia meninggalkan kerjaya nyanyiannya pada pertengahan 1950-an dan menumpukan perhatian pada kerjaya filemnya, jadi "Blessing" ini boleh dianggap sebagai salah satu karya terakhirnya. "Blessing" sentiasa berada di barisan hadapan lagu popular dalam lagu era Mandarin dan lagu Wu Yingyin Radio Hong Kong pada tahun 1950-an. EMI, yang pernah mendominasi industri rekod pop Mandarin di Shanghai, menubuhkan pejabat Hong Kong pada 1952 untuk merekrut bekas penyanyi Shanghai seperti Yao Li, Zhang Lu dan Yi Min, dan untuk membangunkan penyanyi baharu. Dalam kalangan penyanyi, terdapat tiga orang yang lebih diperhatikan. Yang pertama ialah Zhang Yiwen. Dia mengambil bahagian dalam pemilihan Miss Shanghai pada tahun 1946. Selepas 1949, dia pergi ke selatan ke Hong Kong untuk berkembang dan menjadi penyanyi EMI. Dia dicirikan oleh emosi yang kaya dan alto yang sedikit serak. Lovesickness" dan "Hometown". Penyanyi era mandarin Hong Kong kedua yang ditemui oleh EMI ialah Deng Baiying. Dia cukup istimewa dalam kalangan penyanyi era mandarin ketika itu. Pertama, dia berasal dari Kantonis. Kedua, dia menyanyikan opera Kantonis dahulu dan kemudian menyanyikan lagu era mandarin. Suara Deng Baiying tebal dan kaya. Walaupun dia berasal dari bahasa Kantonis, sebutan Mandarinnya sangat standard. Ia hampir sukar dipercayai bahawa dia berasal dari Kantonis. Lagu era Mandarin yang paling terkenal Deng Baiying telah dirakam pada tahun 1952. . Satu lagi lagu terkenal oleh Deng Baiying ialah "Lovesickness in Dreams", yang kemudiannya dinyanyikan oleh penyanyi yang tidak terkira banyaknya. Penyanyi ketiga yang ditemui oleh EMI ialah Fang Jingyin. Gaya nyanyiannya rancak, bersemangat, lugas dan ringkas. Dia dikenali sebagai "Xiao Zhanglu". Penyanyi era Mandarin Pai, karya termasuk "Lantern and Kite", "Selling Tangyuan". Fang Jingyin, seperti Zhang Lu, pandai menyanyi lirik Cina dan opera Barat. Malangnya, dia meninggal dunia dalam kemalangan kereta pada tahun 1959. Dalam filem 1953 "Cui Cui", heroin Lin Dai juga menyanyikan banyak lagu dalam filem itu, antaranya "The Hot Sun" adalah yang paling popular. Tetapi kemahiran nyanyiannya biasa-biasa sahaja, jadi selepas dia terkenal, dia hanya menyanyi di belakang tabir dalam banyak filem. Bercakap tentang boleh berlakon dan menyanyi, sudah tentu hanya ada Zhou Xuan di China moden, tetapi Zhou Xuan kembali ke tanah besar pada tahun 1951 untuk memulihkan dan menghilangkan diri dari persada muzik, jadi ramai penyanyi Hong Kong meniru Zhou Xuan, antaranya. Dong Peipei lebih berjaya. Dong Peipei membuat penggambaran filem "Golden Voice" pada tahun 1955. Cerita ini berdasarkan kehidupan Zhou Xuan, dan salah satu episod ialah "Spring is Ours". Pada tahun 1956, Dong Peipei merakamkan "Second Spring" oleh Yao Min, yang merupakan karya yang telah menarik perhatian ramai. Dalam sejarah lagu-lagu pop Cina, "Rose Rose I Love You" Chen Gexin adalah lagu pertama diterjemahkan ke dalam bahasa Inggeris dan tersebar di Eropah dan Amerika, manakala "Second Spring" Yao Min adalah yang kedua. Malah, Yao Min memasuki tempoh paling kreatif dalam hidupnya dalam tempoh ini, dan terdapat banyak karya cemerlang, seperti "The Spring Breeze Kissed My Face" yang dinyanyikan oleh Yao Li, yang dipuji secara meluas untuk seketika. "Spring Breeze Kiss My Face" Yao Li ditulis oleh Chen Dieyi. Yao Min mencipta satu lagi lagu terkenal "I Have a Love" untuk Wu Yingyin, dan Chen Dieyi masih menulis liriknya. Li Xianglan, penyanyi Jepun yang popular dalam kalangan hiburan Cina pada 1940-an, datang ke Hong Kong berkali-kali untuk penggambaran filem dan merekodkan rekod pada pertengahan hingga akhir 1950-an. Yao Min menulis "Tiga Tahun" untuknya; "Saya Benci Tidak Bertemu Semasa Saya Belum Berkahwin" oleh Yao Min. Pada tahun 1957, MP & GI membuat filem "Mambo Girls", watak utama yang menjadi hit segera. Filem ini adalah yang pertama seumpamanya dalam muzikal belia Hong Kong. Grant terkenal dan telah menerima latihan vokal. Glenn mempunyai pelbagai jenis drama dan imej yang pelbagai, sama ada ceria dan meriah ("Gadis Mambo"), coquettis dan sukar dikawal ("Love in a Wild Rose"), berlarutan ("The Girl with a Thousand Faces") atau tamak dan penjahat sombong ("Wine and Fortune") "), dia berkebolehan berlakon dan menyanyi dan menari, yang tiada siapa dapat menandinginya. Dia boleh digelar "Gadis Berwajah Seribu" dalam filem Mandarin. Lagu Grant "I Love Cha-Cha" daripada "The Mambo Girls". Pada tahun 1959, Gulen membintangi lagu dan filem tarian lain "Stewardess". Dalam filem ini, Gulen menyanyikan lagu "I Want to Fly to the Blue Sky" dan dia juga menduduki tempat pertama dalam carta pop lagu-lagu era Mandarin. Dalam filem itu, "Taiwan Minor" Grant telah diadaptasi ke dalam lagu pop Kantonis "Old Love Is Like a Dream", dinyanyikan oleh Tan Bingwen, yang telah menjadi lagu pop Kantonis klasik. Pada tahun 1960, komposer Jepun terkenal Hattori Ryoichi menulis semua lagu untuk Grant dalam filem "In Love in a Wild Rose". Episod "Unspeakable Happiness" juga merupakan satu-satunya lagu Cina dalam senarai lagu paling popular mingguan Radio Hong Kong pada masa itu. "Kebahagiaan Tidak Terkata" Gulen Pada akhir 1950-an, Lagu era Mandarin Hong Kong memasuki zaman kegemilangannya, dan penyanyi tempatan terus menghasilkan karya baharu. Syarikat EMI menemui seorang penyanyi terkenal di Nanyang, dan dia ialah Pan Xiuqiong. Sebutan Pan Xiuqiong luas dan tebal, dan memabukkan untuk menyanyikan lagu. Lagu Pan Xiuqiong yang paling cemerlang ialah "Lover's Tears". Lagu ini digubah oleh Yao Min pada tahun 1958 dan ditulis oleh Chen Dieyi. Pada masa yang sama, seorang penyanyi era Mandarin muncul di Hong Kong, dan dia adalah Cui Ping. Cui Ping dikenali sebagai "Ratu Lagu Lirik". Karya beliau ialah "Nanping Evening Bell". Komposer lagu ini ialah Wang Fuling, yang tergolong dalam komposer generasi baru pada tahun 1950-an. Wang Fuling menulis satu lagi lagu "Today is So Precious" untuk Cui Ping, yang juga popular. Zhang Lu tergolong dalam generasi pertama penyanyi gaya Barat. Di Hong Kong, dia meneruskan gaya zaman dahulu di Shanghai. Dia menyanyikan banyak lagu dengan citarasa Barat. Ramai hanya menambah lirik Cina pada lagu pop Eropah dan Amerika. Contohnya, "Give Me a Kiss" dipanggil lagu khas Zhang Lu. Gu Mei membuat debutnya sangat awal. Dia menyanyi di kelab malam dan dewan tarian Hong Kong pada awal 1950-an. Pengeluaran Wang Fuling agak ketat. Di antara banyak melodi klasik yang diciptanya, "No Love" sepatutnya menjadi klasik di kalangan melodi klasik. Ini adalah lagu tema yang dikarang oleh Wang Fuling untuk filem Shaw Brothers "No Love" pada tahun 1962. Lin Dai membintangi filem ini, dan Gu Mei menyanyi di belakang tabir. Episod "Dream" dalam "No Love" ditulis oleh pembantu Li Houxiang, Gu Jiahui. Ini adalah karya pertama Gu Jiahui yang diterbitkan dan telah menarik perhatian. Wang Fuling terus bekerja keras dan menulis banyak lagu untuk filem epik sastera warna Shaw Brothers "Blue and Black" pada tahun 1964. Filem ini masih membintangi Lin Dai, tetapi Lin Dai masih mempunyai beberapa babak lagi. Dia membunuh diri sebelum penggambaran, yang menyebabkan Shaw Brothers mengalami sakit kepala, dan akhirnya menemui pengganti untuk menebus bahagian belakang dan hujung telefoto. Lagu tema filem itu "Blue and Black" dinyanyikan oleh Fong Yat-wah. Fang Yat-wah terkenal dengan "suara magnet"nya yang mendalam dan emosi. Pada masa awal, dia kebanyakannya menyanyikan lagu Inggeris atau lagu Barat dengan lirik Cina di Nanyang. Kali ini, dia dijemput oleh Shaw Brothers untuk merakamkan lagu "Blue and Black" ini. sebenarnya, lagu tema "Biru dan Hitam" ialah metafora politik, dengan biru mewakili Kuomintang dan hitam mewakili Parti Komunis. "Still Waiting" adalah salah satu episod yang lebih popular dalam filem "Blue and Black". Lagu ini dinyanyikan oleh Jing Ting, yang dikenali sebagai "penyanyi universal". Jing Ting mempunyai pelbagai suara dan perkataan yang jelas. tempat Dia sama-sama cekap untuk kedua-dua lirik dan lagu yang menyentuh hati, dan merupakan penyanyi di belakang tabir yang ideal. Kerana Gu Mei menyanyikan "No Love" dan suaranya sepuluh kali ganda, pada tahun 1965 Shaw Brothers telah membuat penggambaran lagu dan filem tarian khas "Little Skylark" untuk Gu Mei. Sudah tentu Gu Mei menyanyi dalam filem itu, termasuk lagu "Dewdrops", komposernya ialah adik Gu Mei Gu Jiahui. Filem Shaw Brothers 1966 "Song of Tomorrow" dibintangi Ling Bo, tetapi lagu tema itu dinyanyikan oleh Jing Ting di belakang tabir. Oleh itu, ia pernah dibantah oleh peminat fanatik Lingbo! Lagu-lagu pop Mandarin Hong Kong sentiasa dibahagikan kepada gaya Shanghai dan gaya asing. Generasi pertama penyanyi gaya asing seperti Zhang Lu, Pan Dihua dan Fang Yathua semuanya cemerlang. Walaupun Pan Dihua menyanyikan banyak lagu asing atau lagu Barat dengan lirik Cina, drama pentas "The White Lady" yang kemudiannya dibelanjakannya adalah berdasarkan gaya kebangsaan Cina. Dikarang dan ditulis oleh Huang Zhan. Generasi baharu penyanyi asing dalam lagu pop Mandarin diwakili oleh Bei Lei dan Jiang Ling. Mereka dicirikan dengan lebih dekat dengan fesyen dan Barat. "I Smile When I See You" nyanyian Bei Lei mempunyai gaya yang sangat Barat. Jiang Ling hanya menggabungkan gaya Cina dan Barat, antaranya "Love You Is Hard to Say" adalah yang paling popular. Tetapi ada seorang penyanyi yang menegaskan gaya kebangsaan Cina. Dia ialah Liu Yun, dikenali sebagai "Ratu Lagu Kecil". Salah satu lagunya yang paling popular ialah "Do You Know". Pada tahun 1966, Yao Min mencipta lagu "I Can't Forget You" untuk Zhan Xiaoping, seorang lagi penyanyi asing. Sebaik sahaja lagu itu dikeluarkan, ia segera menjadi sensasi dalam persada muzik dan menjadi lagu Mandarin paling popular pada tahun itu. Zhan Xiaoping pada asalnya menyanyikan lagu-lagu pop Oxi, tetapi dalam lagu "I Can't Forget You" ini, sebagai penyanyi asing, dia dapat mentafsir sepenuhnya ciri-ciri gaya Shanghai, yang sememangnya menjadi keajaiban lagu-lagu pop Mandarin pada tahun 1960-an. "Unforgettable You" ialah salah satu karya terakhir Yao Min sebelum kematiannya. Pada tahun 1968, Shaw Brothers memfilmkan filem "Clouds and Mud". Heroinnya ialah Ching Li. Episod "Ask the White Clouds" ditulis oleh Wang Fuling dan dinyanyikan oleh Fong Yat-wah di belakang tabir. Lagu-lagu pop Mandarin Hong Kong telah hilang arah tuju pada penghujung 1960-an, berlegar-legar di antara sekolah Shanghai dan sekolah asing, tidak dapat menentukan kedudukan yang betul untuk diri mereka sendiri. Menjelang awal 1970-an, generasi baru Hong Kong selepas perang mempunyai sikap yang berbeza terhadap identiti berbanding generasi sebelumnya. Lagu-lagu pop Kantonis muncul, dan lagu-lagu era Mandarin digantikan. Filem Shaw Brothers "Song of Tomorrow" pada tahun 2010 dibintangi Ling Bo, tetapi lagu tema itu dinyanyikan oleh Jing Ting di belakang tabir. Diprotes oleh peminat Limbo! Lagu-lagu pop Mandarin Hong Kong sentiasa dibahagikan kepada gaya Shanghai dan gaya asing. Generasi pertama penyanyi gaya asing seperti Zhang Lu, Pan Dihua dan Fang Yathua semuanya cemerlang. Walaupun Pan Dihua menyanyikan banyak lagu asing atau lagu Barat dengan lirik Cina, drama pentas "The White Lady" yang kemudiannya dibelanjakannya adalah berdasarkan gaya kebangsaan Cina. Dikarang dan ditulis oleh Huang Zhan. Generasi baharu penyanyi asing dalam lagu pop Mandarin diwakili oleh Bei Lei dan Jiang Ling. Mereka dicirikan dengan lebih dekat dengan fesyen dan Barat. "I Smile When I See You" nyanyian Bei Lei mempunyai gaya yang sangat Barat. Jiang Ling hanya menggabungkan gaya Cina dan Barat, antaranya "Love You Is Hard to Say" adalah yang paling popular. Tetapi ada seorang penyanyi yang menegaskan gaya kebangsaan Cina. Dia ialah Liu Yun, dikenali sebagai "Ratu Lagu Kecil". Salah satu lagunya yang paling popular ialah "Do You Know". Pada tahun 1966, Yao Min mencipta lagu "I Can't Forget You" untuk Zhan Xiaoping, seorang lagi penyanyi asing. Sebaik sahaja lagu itu dikeluarkan, ia segera menjadi sensasi dalam persada muzik dan menjadi lagu Mandarin paling popular pada tahun itu. Zhan Xiaoping pada asalnya menyanyikan lagu-lagu pop Oxi, tetapi dalam lagu "I Can't Forget You" ini, sebagai penyanyi asing, dia dapat mentafsir sepenuhnya ciri-ciri gaya Shanghai, yang sememangnya merupakan keajaiban lagu-lagu pop Mandarin pada tahun 1960-an. "Unforgettable You" ialah salah satu karya terakhir Yao Min sebelum kematiannya. Pada tahun 1968, Shaw Brothers memfilemkan filem "Clouds and Mud". Heroinnya ialah Ching Li. Episod "Ask the White Clouds" ditulis oleh Wang Fuling dan dinyanyikan oleh Fong Yat-wah di belakang tabir. Lagu-lagu pop Mandarin Hong Kong telah hilang arah tuju pada penghujung 1960-an, berlegar-legar di antara sekolah Shanghai dan sekolah asing, tidak dapat menentukan kedudukan yang betul untuk diri mereka sendiri. Menjelang awal 1970-an, generasi baru Hong Kong selepas perang mempunyai sikap yang berbeza terhadap identiti berbanding generasi sebelumnya. Lagu-lagu pop Kantonis muncul, dan lagu-lagu era Mandarin digantikan. Filem Shaw Brothers "Song of Tomorrow" pada tahun 2010 dibintangi Ling Bo, tetapi lagu tema itu dinyanyikan oleh Jing Ting di belakang tabir. Diprotes oleh peminat Limbo! Lagu-lagu pop Mandarin Hong Kong sentiasa dibahagikan kepada gaya Shanghai dan gaya asing. Generasi pertama penyanyi gaya asing seperti Zhang Lu, Pan Dihua dan Fang Yathua semuanya cemerlang. Walaupun Pan Dihua menyanyikan banyak lagu asing atau lagu Barat dengan lirik Cina, drama pentas "The White Lady" yang kemudiannya dibelanjakannya adalah berdasarkan gaya kebangsaan Cina. Dikarang dan ditulis oleh Huang Zhan. Generasi baharu penyanyi asing dalam lagu pop Mandarin diwakili oleh Bei Lei dan Jiang Ling. Mereka dicirikan dengan lebih dekat dengan fesyen dan Barat. "I Smile When I See You" nyanyian Bei Lei mempunyai gaya yang sangat Barat. Jiang Ling hanya menggabungkan gaya Cina dan Barat, antaranya "Love You Is Hard to Say" adalah yang paling popular. Tetapi ada seorang penyanyi yang menegaskan gaya kebangsaan Cina. Dia ialah Liu Yun, dikenali sebagai "Ratu Lagu Kecil". Salah satu lagunya yang paling popular ialah "Do You Know". Pada tahun 1966, Yao Min mencipta lagu "I Can't Forget You" untuk Zhan Xiaoping, seorang lagi penyanyi asing. Sebaik sahaja lagu itu dikeluarkan, ia segera menjadi sensasi dalam persada muzik dan menjadi lagu Mandarin paling popular pada tahun itu. Zhan Xiaoping pada asalnya menyanyikan lagu-lagu pop Oxi, tetapi dalam lagu "I Can't Forget You" ini, sebagai penyanyi asing, dia dapat mentafsir sepenuhnya ciri-ciri gaya Shanghai, yang sememangnya merupakan keajaiban lagu-lagu pop Mandarin pada tahun 1960-an. "Unforgettable You" ialah salah satu karya terakhir Yao Min sebelum kematiannya. Pada tahun 1968, Shaw Brothers memfilmkan filem "Clouds and Mud". Heroinnya ialah Ching Li. Episod "Ask the White Clouds" ditulis oleh Wang Fuling dan dinyanyikan oleh Fong Yat-wah di belakang tabir. Lagu-lagu pop Mandarin Hong Kong telah hilang arah tuju pada akhir 1960-an, berlegar-legar di antara sekolah Shanghai dan sekolah asing, tidak dapat menentukan kedudukan yang betul untuk diri mereka sendiri. Menjelang awal 1970-an, generasi baru Hong Kong selepas perang mempunyai sikap yang berbeza terhadap identiti berbanding generasi sebelumnya. Lagu-lagu pop Kantonis muncul, dan lagu-lagu era Mandarin digantikan.